Gledali smo:
Carlos je otkrio svoje najdublje čežnje.
Radi se o djeci.
Tako ih silno želim.
Tom je postavio sporno pitanje.
Spavaš li mi sa ženom?
Naravno da ne.
Rick je priznao.
Osjećam nešto za tebe.
Znam da je i tebi stalo do mene.
Ne možeš više raditi ovdje.
A Susanin ljubavni život, vječno na mukama...
Spremao sam se zaprositi te.
Napokon...
Što bi mi odgovorila?
Se popravljao.
Prošla je točno godina dana od večeri kada su se Mike Delfino i Susan Mayer trebali zaručiti.
Pa kada je Mike odveo Susan u njezin omiljeni restoran,
ona je naprosto znala da će je večeras zaprositi.
Što ćeš ti jesti?
A kad bude...
Piletinu.
Ona će imati spreman svoj odgovor.
Ali kako je večer napredovala,
trenutak koji je Susan željno čekala...
Nikako da dođe.
Unatoč nebrojenim prilikama...
Pitanje nikad nije bilo izgovoreno.
Susan je tada sinulo da...
Možda nikad i neće.
Prilično si tiha.
Je li večera bila OK?
Ako pod "OK" misliš bezlična, onda jest.
Ciljaš na nešto određeno?
Mike, koji dan je danas?
Ovaj, srijeda.
Da.
Također je godišnjica naših nesuđenih zaruka.
Večer prije točno godinu dana,
bio si na putu da me zaprosiš, kada te udario onaj glupi auto.
Wow, već je prošla godina dana?
Kako vrijeme leti.
To je sve što ćeš reći?
Zašto se ljutiš?
Mislila sam da ćeš to napraviti večeras.
Susan, zašto bih htio obilježiti godišnjicu noći, kada me neki manijak strpao u komu?
Zato što je ovaj datum poseban za nas.
Sjedila sam šest sati ispred one prikolice, misleći kako me prezireš,
a ta jedna mala prosidba, bila bi nešto sasvim drugo.
Pretvorila bi groznu uspomenu, u lijepu.
Ti si stvarno razmišljala o ovome?
Da, jesam, jer volim promišljati.
A ako se ikad vjenčamo, to je nešto na čemu bi i ti morao poraditi.
Dat ću sve od sebe.
Usput...
Čini li ti se ovo poznato?
Oh, moj Bože.
Ne mogu vjerovati da si ovo napravio.
Pa, htio sam...
Kako da to složim?
Pretvoriti groznu uspomenu u jednu prekrasnu.
Sad sjedni pred tu prikolicu.
Ovaj put ću se pojaviti, obećavam.
Da, Susan je znala da će je Mike pitati...
Iako je stalno strepila da neće.
Oh, Mike.
A zahvaljujući Susan...
Hoćeš li se udati za mene?
Nikad i nije.
Sada nije više pitanje bilo sporno.
Pripremio sam i govor, ali...
Nego što.
Zašto ne!
Samo odgovor, koji je i dobila.
Od trenutka kad se ujutro probudimo...
Koliko je sati?
Dok navečer ne dotaknemo jastuk...
Jesi li zaključala ulazna vrata?
Životi su nam prepuni nekih pitanja...
Nisi se sjetila kupiti još kreme za brijanje?
Ali onih jednostavnih, sa lakim odgovorima.
Je li ova faca još pali?
Ali neka pitanja su tako opasna
da istina... Nije jedna od opcija.
Jesi li ljuta na tatu?
Ne.
Zašto to misliš?
Jer ne pričaš s njim.
Pa, kad se dvoje ljudi poznaje dugo kao ja i tata,
ne moraju baš stalno pričati.
Zapravo, znak dobre veze jest, da ti šutnja nije neugodna.
Istina.
Iako to, što me mama sinoć na poslu ignorirala, ne bih baš nazvao "ugodnim."
Pa, tata očito nije primijetio da sam istovarivala vreće brašna od 40 kila, jer ih on još ne smije dizati,
pa mama baš nije imala vremena za trač - partiju.
Pa, već pet dana nemaš vremena za mene.
Daj, Lynette, nešto te očito muči.
Želiš znati što me muči?
Pokušavam uživati u obiteljskom doručku, a ti me podbadaš.
Tako te podbada? Samo želim razgovarati.
Nemamo o čemu razgovarati, OK?
- Samo me ostavi na miru. - Fino.
Dobro.
Oprosti što sam uopće pitao.
Hej, François, Susan Mayer je.
Ovaj, nazovi me čim dobiješ poruku.
Iako sam ti rekla da je vjenčanje otkazano, sada je opet u igri,
i htjela sam vidjeti jesi li još slobodan za cvijeće.
Bok.
Oh, čisto da znaš, Ian više nije mladoženja.
Duga priča.
Javi se.
Eto.
Mislim da sam svima ostavila poruku.
Jesi li siguran da je OK, iskoristiti vjenčanje koje sam planirala s Ianom?
Iskreno mi reci.
Pa, ukrao sam mu mladenku.
Onda mogu i cvjećara.
Stalno mislim da sam nekome zaboravila reći.
Kuhar, bend, cvjećar...
Um... Gosti?
Oh, moj Bože!
Julie je svih nazvala i otkazala.
Pa pozovi ih natrag.
Ne možeš telefonski pozvati ljude na vjenčanje.
Moraš poslati pristojnu pozivnicu.
Što bi ljudi mislili o meni?
Bok, Curt. Susan Mayer.
Vi ste mi izrađivali pozivnice za vjenčanje?
Ovaj, trebat će mi nove.
Identične, samo promijeni ime "Ian Hainsworth" u "Mike Delfino."
Duga priča.
Nazovi me.
Hej, zašto se mrštiš?
Nastojiš dobiti bore prije vjenčanja?
Ne.
Ne mogu naći dobru cvjećaricu.
Lynette mi stalno ukazuje na Penny,
ali vidjela sam njene radove, i žao mi je,
ali nema uopće karizme.
Znaš, imao sam cvjećaricu na umu.
Jesi?
Kćerka moje čistačice...
Gdje mi je slika?
Je li ti poznata?
Oh, moj Bože. Izgleda baš kao ja u tim godinama!
Da, to sam i ja pomislio.
Tako vjenčanje može započeti sa ovom prekrasnom djevojčicom koja predstavlja tebe,
a završava pravom tobom, da se vidi kakva si prekrasna mladenka postala.
Tako mi je drago da si totalno angažiran oko ovog vjenčanja.
Većina muškaraca bi rekla, "Da, da, samo mi reci gdje je crkva,"
ali ti si jednako opsjednut kao i ja.
Ti si zgodni mladoženja i gay najbolji prijatelj u jednome.
Pa, kriviš li me što želim da je sve savršeno kao što si i ti sama?
Sad ti je bolje?
Da.
Sigurno je nešto bilo sinoć u onoj paelli.
Čovjek bi mislio da će pola boce tekile što si je popila, to neutralizirati.
Oh. Oprostite ako smetam.
Samo, ovaj, selim neke stvari k Susan.
Vas dvoje ste sad ozbiljno?
Zapravo, vjenčat ćemo se.
Šališ se!
Čestitam!
Hvala.
Ne gubiš ti vrijeme.
Pa, znaš, već sam izgubio jednu godinu.
Ne želim se više buditi bez nje.
Oh, Bože.
Idu ostaci doručka.
A vas dvoje pripazite.
Ova vjenčana groznica koja kruži...
Mogli biste je uhvatiti.
Da, baš!
Što?
Oh, žao mi je.
Nisam znala da je pomisao na naš brak urnebesno smiješna.
Hajde, Edie.
Gle, prerano je da pričamo o braku.
Tek smo počeli hodati.
Oh, znam, ali...
Pa, mogli bismo živjeti zajedno.
Ionako smo svaku noć ili kod mene, ili kod tebe.
Jest... Istina, ali...
Pa, zašto ne?
Nismo više djeca, Carlos, a i stvarno mi je stalo do tebe.
Tebi nije stalo do mene?
Naravno da je.
Ali...
Jučer sam tek zakupio Mikeov stan.
Oh, molim te. Stara Simsova može naći drugog zakupca.
Edie, već sam sve potpisao.
Imam neke odgovornosti.
Znaš, taj zakup joj pomaže da plati starački dom.
Razumiješ, zar ne?
Gđo Sims?
E - Edie?
- Edie Britt? - Bok! Jeste li za posjetu?
Pa, naravno!
Oh! Kakvo ugodno iznenađenje!
Nisam te vidjela godinama.
Oh, znam, i grozno mi je zbog toga.
Uvijek ste mi bili tako dragi.
Znate, Wisteria Lane više nije ista, otkad ste otišli.
Nisam više mogla živjeti sama, zbog svog artritisa.
Ali novcem od najma plaćam ovo.
Oh! To je dobro.
Iako, sada kad se Mike Delfino oženi, kuća će vam ostati prazna.
Zapravo, neće.
Mikeov prijatelj mi je potpisao najam - jako drag čovjek.
Oh, kako mu je ime?
Uh... Tu je negdje.
Uh, "Carlos Solis."
Oh, ne.
Što?
Što vam je Mike ispričao o Carlosu?
Oh, samo da je drag i odgovoran čovjek.
Oh. Pa, i jest kada je trijezan.
Alkoholičar je?
Ja sam čula da...
Oh, što ovo radim?
Ne bih smjela širiti zlobne glasine.
Edie, molim te!
Zaudara na piće.
Što?
Blagi Bože!
Oh, pa...
Činio se tako drag kad sam ga upoznala, a ima i dobar posao.
Znam.
Kako ih ono zovu?
"Funkcionalni narkić."
Ovo me veoma uzrujalo.
Možda bih trebala ponovno promisliti.
Ne!
Moram držati gubicu začepljenu.
Mislim, baljezgam o ovisnostima i prostitutkama...
Prostitutkama?!
Nisi nikako spominjala prostitutke.
I neću.
Zapravo, bolje, jer...
Ne želim ga podupirati u tome.
Edie, ne želim imati nekog takvog u svojoj kući.
Poderat ću ovaj ugovor.
Oh, ne, ne mogu vam to dopustiti!
Ne sa vašim artritisom.
Evo.
Dajte meni.
Gaby!
Oh, Susan!
Julie mi je rekla za Iana.
Tako mi je žao.
Sigurno si očajna.
Hej, Gaby.
Vidim da si se sabrala.
Zaručili smo se sinoć.
Vjenčat ćemo se!
Oh, Bože! Čestitam!
Zaboravi što ti je Julie rekla o otkazivanju.
Sad je opet aktualno!
Stvarno?
Na isti dan?
Da! Obećala sam ljudima vjenčanje, pa će ga i dobiti!
Pa, meni je žao.
Neću moći doći.
Imam već planove taj dan.
Oh, možda ih možeš promijeniti.
Ne, baš i ne mogu.
Što ti može biti važnije od mog vjenčanja?
Uh... MOJE vjenčanje?
Što?
Oh, vidim da si našla pozivnicu!
Vjenčaješ se na moj vjenčani dan?
Pa, ti si bila otkazala, a Victoru se malo žurilo
jer će ovako biti vjerodostojniji gradonačelnik.
A svaki drugi dan koji smo htjeli, uvijek bi se našao netko tko ne može.
Jedino su na ´tvoj´ datum svi moji prijatelji bili slobodni,
pa eto...
I ti si trebala biti.
Čuj, stvarno nije problem.
Naći ćemo drugi datum.
Gaby, stvarno misliš da bi pristala gledati nekog drugog kako se udaje umjesto mene?
Bacit ću buket baš k tebi!
OK, razmisli samo jednu sekundu...
U redu je. Stvarno.
Hajdemo, Susan.
Imamo neke pozive za obaviti.
Oh, krasno!
Moram otkazati svoje vjenčanje...
OPET!
- Susan. Bok. - Jesam li došla u loš trenutak?
- Baš sam usred nečega. - OK, uglavnom,
samo sam se htjela ispričati što sam jučer onako poludjela,
zbog ponovnog otkazivanja, tako da imaš svako pravo da...
- Susan? Susan? Je li to moja Susan? - François!
Tako mi je žao što nisam mogao sređivati tvoje cvijeće.
Ali čim si ti otkazala, tvoja prijateljica je, kako se to kaže?
Zaskočila me.
Ukrala si mog cvjećara?
Samo zato jer se divim tvom ukusu. To nije krađa. To je ugledavanje.
Ostavio sam buket i aranžmane na stolu.
Ako bude nekih promjena, obavijesti me.
Au revoir.
Pa, moram ići.
Želim vidjeti to cvijeće.
- Oh, dobri Bože, to je moj aranžman! - Oh, što sad,
narančasti tulipani su odjednom rezervirani samo za tebe?
U ovom gradu u sezoni vjenčanja? Da, jesu.
Možeš onda uzeti i mog kuhara i moj bend.
Da. Ovaj, u vezi toga...
- Oh, Bože. Ukrala si mi cijelo vjenčanje? - Bilo je nekako sve iznenada, OK?
Za sve se to treba predbilježiti mjesecima unaprijed.
Jedini slobodni organizatori, bili su oni koje si ti netom otkazala!
Gaby, to vjenčanje sam planirala mjesecima.
Oh, vidim na što ciljaš.
I znaš što? U pravu si.
Praktički si ti moj osobni planer, i za to zaslužuješ biti plaćena.
U redu, koliko želiš? 7,000 $? 8,000 $?
- Gaby... - U redu, 10,000 $. Neću se cjenkati.
Ne želim da mi platiš. Želim svoje vjenčanje natrag.
E pa, ne možeš ga imati.
- A ako mene pitaš, zapravo ti radim veliku uslugu. - Kako molim?
Nepromišljeno brzaš u ovaj brak.
Zašto ne pričekaš malo da vidiš funkcionirate li kao par?
Ja brzam?
Ti si Victora upoznala pred tri mjeseca. Ja Mikea znam tri godine.
Da, ali to ne mora značiti da ga dobro poznaješ.
Što ako naknadno shvatiš da ti nedostaje Ian, a Mikeu nedostaje koma?
Ne mogu vjerovati da si to upravo izrekla. OK, znaš što?
Došla sam ti dati svoj odgovor.
Evo mog odgovora.
Ne misliš zapravo tako. Samo dramatiziraš.
O da? Ne. Ne, ovo je dramatiziranje.
- Moje cvijeće! - Ne. To je moje cvijeće!
Uživaj u svom ukradenom vjenčanju!
Ne možete ovako! Taman sam potpisao ugovor!
Žao mi je. Po zakonu, moja mama ima 72 h da se predomisli.
A to je i napravila.
- Hej! Što se to događa? - Izbacuju me.
- Što? - Da. To je bio sin gđe Sims.
Dala mi je 24 sata da se iselim.
- Prečudno. - I još čudnije od toga.
Rekao mi je da se gđa Sims moli za moj duhovni oporavak.
Oh. Ti starci postanu tako religiozni pred kraj.
Valjda.
Onda, mogu ti malo smetati dok si ne nađem novi smještaj?
- Naravno. - Hvala. Ujutro ću donijeti stvari.
Oh, zašto čekati? Imam neke kutije u garaži.
Pomoći ću ti da se odmah spakiraš.
Edie...
- Jesi li ti umiješana u ovo? - Molim?
Moraš priznati, prevelika je slučajnost.
- Zoveš me da se doselim, ja odbijem, izbace me. - Kako se usuđuješ.
Ponudim ti krov nad glavom, a ti mi vraćaš sumnjom i optužbama?
Ne znam uopće želim li te u svojoj kući.
- Dobro. Ići ću u motel. - Oh, čekaj! Pričekaj.
- Nemojmo žuriti. - Znao sam.
- Ti stojiš iza ovoga. - OK.
Želiš se svađati, može. Ali sagledajmo pravi problem ovdje.
Zašto bježiš od ikakve obaveze prema meni?
- Rekao sam ti. Ne želim o tome. - Pa, nikad ne želiš,
ali duguješ mi objašnjenje.
- Mislim, zašto se ne želiš doseliti k meni? - Zato jer nisam zaljubljen u tebe.
Edie, žao mi je. Stvarno mi se sviđaš...
Ne, shvaćam. Ja...
Samo me malo uzrujava to što...
Kasni mi.
Edie, ne možeš biti trudna. Uzimaš pilule.
Da, pa, možda sam je par puta zaboravila uzeti,
a cijeli tjedan mi je mučno, pa sam kupila test za trudnoću.
Htjela sam znati nosim li tvoje dijete ljubavi.
Oh, čekaj, moja greška. Tvoje dijete SVIĐANJA.
- Onda? Što kaže? - Još koju minutu.
Tek sam se popiškila na njega. Za Boga miloga, stavi ga bar na podmetač.
Ugh. Ovo je baš krasno.
40 Godina, sama i napumpana.
Ali barem tata nije zaljubljen u mene. Hm.
Edie, ako jesi trudna, neću dopustiti da sama prolaziš kroz sve.
Pa ćeš mi biti partner za trudnički tečaj?
Ne. Uskočit ću. Pomoći ću ti da ga podigneš.
Ti to ozbiljno?
Hej, svaki dan sam ti praktički pomagao s Traversom.
Zašto misliš da bih za svoje dijete drugačije?
Pa, hvala. Lijepo je... To znati.
Znaš...
Tvoja gostinjska soba... Lako može postati dječja.
Da, valjda može.
Mislim, taman je niz hodnik, mogli bismo ga čuti ako plače.
"Mi"?
Uselio bi se?
Rekao sam da bih ti pomagao.
Mogli bismo mu cijelu sobu srediti u gusarskom stilu.
Uvijek sam to htio napraviti za svog sina.
A znaš što bi bilo stvarno cool?
Krevet mu napraviti poput broda sa jedrima i...
Carlos?
Negativan je.
Oh.
- Pa, koje olakšanje, ha? - Aha.
Stvarno smo se zeznuli.
Pa... Proslavimo, popijmo nešto.
Oh, usput, još si uvijek dobrodošao kod mene dok se ne središ.
Lijepo od tebe. Hvala.
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti jer si pristao na ovo.
I jer ti oduzimam vrijeme.
Da, Tom, nisam siguran da je ovo baš najbolji način.
Nikad nisam sudjelovao u seansi gdje jedan partner ni ne zna, da sam ja bračni savjetnik.
Reći ćemo joj... S vremenom.
Samo je ne želim preplašiti.
- Hej, Lynette. - Da?
Gledaj koga sam sreo na ulici - Scotta McKinneya.
Sjećaš se? Zajedno smo bili u bratstvu, pričao sam ti o njemu.
Jesi li ti pobijedio u natjecanju u pivu?
- Rekao si joj za to? - Da, a onda si povratio u pokal.
Ali to mu nije jedino postignuće. Ima i doktorsku diplomu.
Oh, wow. Rado bih ostala s vama, ali moram naribati sir.
Dušo, ne, molim te pričekaj. To ću ja poslije.
Želim da se vi... Upoznate.
Mislim, ovog tipa... Stvarno volim.
Scott se oženio iste godine kad i mi.
Kako se tvojoj ženi sviđa Fairview?
Pa, cijela obitelj joj je na istoku, pa se nije baš htjela seliti.
- Stvarno? Znači imali ste, kao, konflikt? - Da. Pa, svi parovi imaju neke konflikte.
- Sigurno i vi. - Oh, naravno, tu i tamo.
Naglasak na "tu."
- Tom... - Scott se nama otvorio.
- Mi... Prolazimo kroz ružno razdoblje. - Vidim.
Pa, siguran sam da žete se izvući iz toga.
Samo se ne smije izgubiti komunikacija.
Lakše je to reći nego učiniti.
Što mislite da bi moglo biti u podlozi tog teškog razdoblja?
Scott, ne bih baš to svakome govorila,
pogotovo ne nekome koga sam tek upoznala.
Samo pokušava pomoći. Ja bih počeo od dana kad je naš menadžer, Rick, dao otkaz.
OK, a kako si se ti zbog tog osjećala, Lynette?
Neću odgovoriti na ovo. Ovo nije nikakva terapija.
Ali zamisli da jest, što bi odgovorila?
- Oh, dragi Bože. Nisi valjda. - Što... Što nisam valjda?
OK, OK. Odustani, Tom.
Da. Da, Lynette, ja sam bračni savjetnik.
Zaista? A ovo se zove, terapija iz zasjede?
Bila je moja ideja. Samo želim da porazgovaramo o onom što se dogodilo.
- A nemoj mi reći da se ništa ne događa! - Ne, ne. Dobro, dobro.
- Stavimo sve karte na stol. - Ti šuti!
OK, Tom, da, zadnje vrijeme sam nesretna.
Imam neke probleme, ali njih moram riješiti sama.
Neće mi pomoći ako pričam s tobom o tome, a posebno ne s Dr. Pivom.
Pošto vam naplaćujem puni sat, muči li vas još štogod?
Mislim, žao mi je, ali ovaj put Gaby je prešla sve granice,
i neću doći na njezino vjenčanje.
Julie misli da pretjerujem. Vi ne mislite, zar ne?
- Možda malo. - Apsolutno ne.
Što? Pitala je.
Gledaj, čak i ako je Gaby u krivu...
A jest, definitivno, bez pogovora,
želiš li stvarno bojkotirati njeno vjenčanje?
Rekla je da će zbog mene Mike poželjeti da je još u komi.
Smatram da je mislila; da se barem izrazila malo taktičnije;
da je brak nepredvidljiv. Ne možeš znati kakav će biti dok ne stupiš u njega.
Ne brani to egoistično derište.
Ukrade Susanino vjenčanje, i očekuje da još budu prijateljice.
Razvede se od Carlosa i ne želi da on ikoga drugoga viđa.
Nisam upoznala nikog tako neiskrenog i manipulativnog.
- Kad smo kod Carlosa, čujem da je istjeran iz kuće. - Da, to je bio šok.
Uglavnom, drži se svog nauma i ne idi na to vjenčanje.
Ali to bi ti moglo uništiti prijateljstvo. Jesi li spremna za taj rizik?
Ne, mislim da nisam.
Kukavico.
Barem, joj onda kupi usrani nemaštoviti dar, na primjer mikser.
Kupila sam tebi mikser za Božić.
I upotrebljavam ga svaki dan. Moram ići.
Ljubavi, tako mi je žao. Nadam se da me ne mrziš.
Ne mrzim. Taman sam se spremala ispričati ti se.
- Samo da znaš, zamijenila sam svo cvijeće. - Nisi trebala.
Naravno da jesam. Narančasti tulipani su ipak tvoji...
Kao i ovo.
Hvala. Nosila sam ovo k tebi.
Pa, imamo čokoladu i vino. Kod tebe ili kod mene?
Oh! Pa...
Tako mi je drago da je ispalo ovako. Mrzim kad se svađamo.
I meni, i žao mi je zbog onog komentara o Mikeu. Stvarno je bio neukusan.
- Bit ćete ludo sretni. - Ja isto mislim.
Ali opet, znaš, sjetim se da sam to isto mislila za sebe i Karla.
Molim te. Mike nije Karl.
Pa znaš, ni Karl nije bio Karl kad sam se tek udala za njega.
Mislim da sam se upravo zato jako naljutila na tebe.
99% Sam sigurna da ćemo biti totalno sretni.
Ali to što si ti rekla - uzburkalo je onih pišljivih 1%.
Dušo, daj molim te. Ako bi itko trebao biti nervozan, to sam ja.
Znam Victora tek 3 mjeseca. Istina, luda sam za njim.
Ali opet, plaši me ponovno izgovarati te zavjete.
Da. Lynette je u pravu. Brak je poput...
Poput ovih bombona.
Nikad ne znaš što ćeš dobiti dok ne zađeš u njega.
Ovaj je punjen tvrdim želeom.
- Misliš li da je to znak? - Draga, bit ćete dobro.
- U redu? Pomoći ćemo jedna drugoj u ovome. - Da. Tako je.
Barem ćemo zajedno raditi, ono što nas plaši.
Oh, moj Bože!
- Upravo bismo to trebale! - Što?
- Vjenčati se zajedno! - Ti i ja?
Oh! Stvarno sam polaskana. Ti si meni jako privlačna žena...
- Ali ja... - Oh! Ne, budalo.
- Mislim na duplo vjenčanje! - Oh. Oh!
Oh, to bi bilo super!
Ti se ne bi više ljutila zbog datuma, a ja se ne bih osjećala krivom.
- I mogle bismo biti mladenke... - Zajedno!
O, da! Proslavimo! Još čokolade.
I sam da znaš, da sam lezbijka, totalno bih te barila.
Fino je to znati.
Poznato je da, buduće mladenke koje kasno u noći pristanu na zajedničko vjenčanje,
sa jutrom imaju drugačije mišljenje.
Ovo se apsolutno ostvarilo u slučaju Susan Mayer...
A čak i više...
Kod Gabrielle Solis.
- Jutro. - Hej, ljubavi.
Nadam se da te nisam probudila sinoć. Bila sam kod Susan do ponoći.
- Nešto nije u redu? - Ne, ne baš. Samo...
Mala promjena planova oko vjenčanja.
Kakva promjena?
Pa vidiš...
Susan je bila zaista uzrujana...
Nikad nisam vidjela Gaby tako rastrganu krivnjom.
Krokodilske suze zbog tog izgubljenog datuma.
I stalno je govorila, "Molim te, daj da ti to nadoknadim!"
I nakon sati i sati toga, odjednom čujem sebe kako govorim...
"Hej, što misliš o duplom vjenčanju?"
Htjela sam si pregristi jezik istog trena.
Ona je tako uzbuđena oko toga, baš joj je to trebalo.
Skakala okolo i grlila me.
Mislim, što sam mogla reći?
Tako da smo zaglavili.
A što ti kažeš?
Štogod te usrećuje, ja sam za.
- Hoće li te ovo usrećiti? - Ne.
Zeznula sam.
Ne mogu se izvući iz ovoga bez da ju povrijedim.
Pa, možda ovo pomogne... Ja ne dam.
- Stvarno? - Sto posto.
Reci joj da je tvoj čovjek staromodan
i da želi samo svoju mladu na oltaru.
Ako se naljuti, neka dođe meni.
Znači ovo će biti brak?
Netko iza koga se možeš skriti?
- Pa, što ti misliš? - Morat ćeš to povući.
Ali kako? Znam da nisam smjela to predložiti, ali jesam.
- Ne mogu to tek tako povući. - Pa, morat ćeš.
Imaš li uopće pojma što mi taj dan znači?
Imam, i znam da si se trudio da nam vjenčanje bude savršeno.
Točno tako. Misliš li da ga želim podijeliti sa tvojom prijateljicom i tim kriminalcem?
- Tebi je to problem? - Gaby, ja sam gradonačelnik ovoga grada.
Kako bi to izgledalo? Bit će novinara.
- Novinara? Na našem vjenčanju? - Pa, ipak smo javne ličnosti.
Znači, svo to planiranje u detalje, bilo je zbog drugih ljudi?
Naravno da nije. Gaby, ovo će mi biti strašno poseban dan
i neću ga dijeliti ni sa kim.
- A sa svojom mladom? - Oh, molim te.
Sve će oči biti uprte u tebe.
Svaka žena htjet će biti na tvom mjestu. Svaki tip će htjeti da si njegova.
Bit će super.
Reci prijateljima da ti je žao.
Reci da ću im čak platiti za vjenčanje.
Ali ne želim dijeliti svoje sa njima.
Evo jedna jednosobna, s pogledom na golf igralište.
Ta će brzo otići.
Zato ću nazvati čim se ujutro dignem.
Ili... Znam da ovo nikad ne bi očekivao od mene, ali...
Zašto ne ostaneš tu sa mnom, pa da poradimo na bebi?
Što, ti to ozbiljno?
Pa, vidjela sam ti izraz na licu kad je test pokazao negativno.
Priznaj. Bio si razočaran.
Da, možda malo.
- Pa... Bila sam i ja. - Bila si?
Da, jesam.
Znaš, dok je Travers bio tu shvatila sam...
Sviđa mi se biti mama. A ti super znaš s njim.
Pa, promisli...
Moglo bi tako biti cijelo vrijeme.
Edie, nitko ne želi dijete više od mene.
- Ali samo... - Znam, znam, nismo ludo zaljubljeni.
Ali dragi smo jedno drugome, zar ne?
Mislim, bolje nego neki roditelji.
Samo što je to... Dosta velik korak.
Carlos, ogledaj se.
Svi rade velike korake - Gaby i Victor, Susan i Mike.
A ovo bi mogao biti naš korak.
Oboje trebamo nekog za ljubav.
Kad smo već oboje sami...
Samo razmisli.
Učinimo to.
- Stvarno želiš? - Aha.
Dosadilo mi je stalno čekati da mi se u životu nešto pokrene.
Oh, Carlos!
Zamisli, sa tvojim i mojim genima, to će dijete biti pun pogodak!
Idem oprati zube, bacit ću pilule, i idemo se pucati.
- Hej! - Hej!
- Kako si? - Dobro.
Slušaj. Moramo razgovarati.
Pričala sam s Mikeom, i njemu se baš ne sviđa duplo vjenčanje.
- Mike kaže ne? - Da, želi taj dan samo za nas.
Pa ćemo čekati do jeseni. Jako mi je žao.
Ne. Ne, OK je. Victor se isto ne slaže.
Oh, fino! Mislim, ne zato jer su odbili,
- jer sam ja stvarno htjela. - Ja također.
- Mislim da bi bilo tako zabavno. - Da.
Pa, moram ići. Nalazim se s Françoisom.
Vidimo se. Oh, usput...
Znaš onih 1% sumnje? Nema je više.
Sva pitanja koja sam imala o Mikeu su odgovorena.
- Mora da je stvarno dobar osjećaj. - Jest.
Stvarno imam dobar osjećaj u vezi ovoga.
I ja, isto.
Prijatelji će nam se sigurno smijati.
Da, sigurno.
Ali koga briga? Bit će super.
Tako sam sretna što ćemo živjeti skupa.
Bit će nam baš zabavno.
Evo me odmah.
OK...
Napravimo bebu.
- Razgovarao sam danas s doktorom za leđa. - Što kaže?
Kaže, ako budem baš oprezan,
mogu se ponovno seksati.
A kakve to ima veze sa mnom?
Pa, ne pričaš baš sa mnom ovih dana
pa sam mislio, bar to možemo raditi zajedno bez razgovora.
Sjećaš se kad sam u agoniji vrištala, rađajući blizance,
jer mi je Porter rastezao maternicu?
E pa, tada mi se više seksalo nego sad.
- Lynette? - Hm?
Ja sam ti suprug. Moram nekako naći put do tebe.
Možemo se ili seksati ili pričati.
Ti biraš.
- Može. Seksajmo se. - Što?
- Da. Skinimo ovo. - Što, radije ćeš se seksati nego pričati?
- Au, to boli. - Rekla sam seksati, ne voditi ljubav.
Želiš igrati prljavo? Mogu ja igrati prljavo.
- Prestani! - Oprosti. Probat ću dolje malo nježnije.
OK. OK!
OK, dobro! Ljutiš se na mene.
Reci mi jedan razlog zbog kojeg sam to zaslužio!
Ručao si s Rickom.
Prokleto si u pravu. Vidio sam vrpcu s kamere.
Što sa trebao, pretvarati se da ništa ne vidim?
Ničeg nije bilo! Nikad me nije ni dotaknuo!
A ja sam trebao čekati dok se to ne dogodi?!
- Drago mi je da sam ga prisilio da ode! - Nisi ga prisilio!
- Ja sam ga otpustila! - Što si?
Idiot mi je rekao što osjeća za mene, a to se nikad ne bi dogodilo
da ga ti nisi forsirao, a sad ga, eto, nema. Za sve si ti kriv.
Moja leđa!
Lynette?
Dušo?
Još samo par minuta, gđo Scavo.
- Doktor gleda vaš CT. - Hvala vam.
Sve skupa je apsurdno. Udarila sam glavom.
Lynette, osjećala si vrtoglavicu i povraćanje.
- Ne možeš biti previše oprezan. - Pa, sad se skroz dobro osjećam.
Kad ti je Rick to priznao, što si ti rekla?
Rekla sam da je to potpuno neprimjereno, i onda sam ga otpustila.
Je li ti stalo do njega, Lynette?
Je li ti stalo do Ricka?
Ne bih te nikad prevarila. Znaš to.
Nisam te to pitao.
Jesi li pala na njega?
Oh, Bože.
Ništa se nije dogodilo. Nema ga više. Sve je gotovo.
Ne govori mi da je gotovo. Cijeli tjedan smo u svađi zbog toga.
Nedostaje ti on, zar ne?
- Ne radi to. - Dovraga.
Ne sada. Ne mogu.
Gđo Scavo?
To sam ja. Vraćam se za tren.
Zapravo... Radije bih da oboje dođete.
- Je li potres mozga? - Ne, samo ogrebotina.
Pa, fino.
Ali nešto me drugo brine na vašem nalazu.
Imate povećane limfne čvorove na vratu.
Htio bih vas poslati na biopsiju.
Biopsiju? Zašto?
Jeste li primijetili promjenu apetita u zadnje vrijeme?
- Umaranje, vrućicu,... - Stanite. Samo... Stanite.
Na što sumnjate?
Ne želim da se uspaničite. Može biti štošta.
Je li između toga i rak?
Mogao bi biti limfom.
Biopsija bi ga mogla isključiti.
Ako pogledate CT...
Vidite ovo bijelo područje koje iskače.
To su submandibularni limfni čvorovi.
Limfom varira prema stanicama koje se umnažaju i prema svojim manifestacijama.
Postoje dva tipa - Hodgkin i non-Hodgkin limfom.
Od trena kada se ujutro probudimo
sve dok glavom dotaknemo jastuk
životi su nam ispunjeni pitanjima.
Je li već jutro?
Na većinu od njih lako je dati odgovor, i oni se brzo zaborave.
Nije još, dušo. Probaj ponovno zaspati.
Ali neka je pitanja mnogo teže postaviti
jer se strašno bojimo odgovora.
Hoću li vidjeti kako mi djeca odrastaju?
Griješim li ako se udam za ovog čovjeka?
Hoće li me ikad istinski voljeti?
A što se događa kada postavimo tako teško pitanje,
i dobijemo odgovor kojem smo se nadali?
Tada počinje naša sreća.